Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

destroy (verb)

  • 1 destroy

    destroy [dɪ'strɔɪ]
    (a) (demolish, wreck) détruire;
    an explosion has completely destroyed the railway station une explosion a dévasté ou complètement détruit la gare;
    they threaten to destroy our democratic way of life ils menacent d'anéantir ou de détruire nos institutions démocratiques
    (b) (ruin, spoil → efforts) réduire à néant; (→ hope, love) détruire; (→ career, friendship, marriage) briser; (→ health) ruiner, détruire;
    his wartime experiences destroyed his faith in humanity ses expériences de guerre ont brisé sa foi en l'humanité;
    to destroy sb's life briser la vie de qn;
    to destroy one's health se ruiner ou se détruire la santé
    (c) (kill → farm animal) abattre; (→ pet) supprimer, (faire) piquer;
    we had to have the dog destroyed nous avons dû faire piquer le chien

    Un panorama unique de l'anglais et du français > destroy

  • 2 destroy

    destroy [dɪsˈtrɔɪ]
    détruire ; [+ dangerous animal, injured horse] abattre ; [+ cat, dog] faire piquer
    * * *
    [dɪ'strɔɪ]
    1) détruire [building, landscape, evidence, hopes, career]; anéantir [person]; faire exploser [bomb, package]
    2) ( kill) abattre [animal]; détruire, anéantir [population, enemy]
    3) (colloq) ( defeat) écraser [opponent]

    English-French dictionary > destroy

  • 3 destroy

    verb
    1) разрушать; уничтожать
    2) делать бесполезным, сводить к нулю
    3) истреблять
    Syn:
    annihilate, demolish, eradicate, exterminate, extinguish, extirpate, raze, ruin, uproot, wreck
    Ant:
    build, create, devise, establish, repair
    * * *
    (v) разрушать; разрушить
    * * *
    разрушать, уничтожать
    * * *
    [de·stroy || dɪ'strɔɪ] v. разрушать, разрушить, громить; подрывать; ломать, крушить; уничтожать, истреблять, губить; делать бесполезным, сводить к нулю
    * * *
    изничтожать
    истреблять
    разрушать
    разрушить
    уничтожать
    уничтожить
    уничтожьте
    * * *
    1) разрушать, рушить, сносить; ликвидировать; стирать с лица земли 2) ломать, разбивать на части 3) истреблять, уничтожать; лишать жизни 4) уничтожать, искоренять, ликвидировать (о нематериальном)

    Новый англо-русский словарь > destroy

  • 4 destroy

    verb transitive
    നശിപ്പിക്കുക, കൊല്ലുക, തകര്‍ക്കുക, പരാജയപ്പെടുത്തുക, നിലം പരിശാക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > destroy

  • 5 destroy

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be destroyed
    [Swahili Word] -fisidika
    [Part of Speech] verb
    [Class] potential
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be destroyed
    [Swahili Word] -haribika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -haribu v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be destroyed
    [Swahili Word] -hilikiwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -hiliki
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be destroyed
    [Swahili Word] -haribiwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] harabu
    [Swahili Plural] harabu, maharabu; waharabu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] haribu
    [Swahili Example] (proverb) nazi mbovu harabu ya nzima
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -aga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -angamiza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] angama V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -athiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -avya
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] (dialect)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -bomoa
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -bomolea, -bomoka, -bomosha, bomoko, mbomoshi
    [English Example] Oh! Aziza has come to destroy me!
    [Swahili Example] Lo! Aziza kajua kunibomoa [Abd]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -chafua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -ekua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -fisidi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -haribu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] harabu, haribifu, uharibifu
    [Swahili Example] haribu mimba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -hiliki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -hilikiwa
    [English Example] the Germans destroyed what could not be taken
    [Swahili Example] Wadachi wakahiliki wasipate pa kutoka (Shabaan Robert poem about Mkwawa)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -hilikisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -jengua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] jengo, jenzi, mjengo, mjenzi, ujenzi
    [Swahili Example] sisi kazi yetu kujenga; sio kujengua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -kumba
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kikumbo N, mkumbizi N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -la
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] chakula N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -maliza
    [Part of Speech] verb
    [English Example] many people have fallen victim to the disease
    [Swahili Example] ugonjwa huu umewamaliza watu wengi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -pofua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] pofu
    [English Example] destroy the eyes.
    [Swahili Example] pofua macho
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -ponda
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -teketeza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] teketea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -tekua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -tilifu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -tofoa
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] pofua macho
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -tofua
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] pofua macho
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -tokomeza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -towesha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -ua
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kiuaji, maulisho, mwuaji, uuaji
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -umbua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] umba V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -viza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -via
    [Related Words] -vizia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -vunja
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] vunja nyumba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -wekua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy
    [Swahili Word] -ziza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy for
    [Swahili Word] -bomolea
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -bomoa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy for someone
    [Swahili Word] -ulia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] ua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroy the beauty of something
    [Swahili Word] -rembua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] destroyed
    [Swahili Word] vunjifi
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one who destroys
    [Swahili Word] muumbuzi
    [Swahili Plural] wauumbuzi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] umba V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > destroy

  • 6 destroy

    1. v разрушать; разбивать
    2. v разбивать, расстраивать
    3. v ломать, портить
    4. v уничтожать; истреблять
    5. v убивать
    Синонимический ряд:
    1. annihilate (verb) annihilate; atomise; atomize; break; break down; consume; crush; dash; decapitate; demolish; destruct; devastate; discreate; dismantle; dissolve; dynamite; knock down; level; mangle; overwhelm; pull down; pulverise; pulverize; quench; ravage; raze; rub out; ruin; sack; shatter; shoot; sink; smash; subdue; tear down; torpedo; total; unbuild; undo; unframe; unmake; wrack; wreck
    2. end (verb) butcher; decimate; end; eradicate; exterminate; obliterate; overthrow; overturn; slaughter
    3. kill (verb) carry off; cut off; dispatch; down; finish; kill; lay low; liquidate; murder; put away; scrag; slay; take off
    4. nullify (verb) disable; invalidate; nullify
    Антонимический ряд:
    adorn; build; construct; create; embellish; fabricate; invigorate; make; originate; refresh; renew; repair; replace; restore; save; spare

    English-Russian base dictionary > destroy

  • 7 destroy

    transitive verb
    1) zerstören; kaputtmachen (ugs.) [Tisch, Stuhl, Uhr, Schachtel]; vernichten [Ernte, Papiere, Dokumente]
    2) (kill, annihilate) vernichten [Feind, Insekten]

    the dog will have to be destroyedder Hund muss eingeschläfert werden

    3) (fig.) zunichte machen [Hoffnungen, Chancen]; ruinieren [Zukunft]; zerstören [Glück, Freundschaft]
    * * *
    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) zerstören
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) vernichten
    - academic.ru/19936/destroyer">destroyer
    * * *
    de·stroy
    [dɪˈstrɔɪ]
    vt
    to \destroy sth etw zerstören
    to \destroy sth etw vernichten
    to \destroy evidence Beweise vernichten
    to \destroy sth etw auslöschen geh
    to \destroy a dog/horse einen Hund/ein Pferd einschläfern
    to \destroy a herd eine Herde abschlachten
    4. (ruin)
    to \destroy sth etw zunichtemachen
    to \destroy sb's reputation jds Ansehen ruinieren
    5. (crush)
    to \destroy sb jdn fertigmachen
    she was utterly \destroyed when her boyfriend left her sie war völlig am Boden zerstört, als ihr Freund sie verließ fam
    * * *
    [dI'strɔɪ]
    vt
    1) (lit: wreck, ruin) zerstören; box, toy, watch etc kaputt machen; documents, trace vernichten

    to destroy oneselfsich zugrunde or zu Grunde richten

    2) (= kill) vernichten; animal einschläfern
    3) (fig: put an end to) zerstören; influence, hopes, chances zunichtemachen, vernichten; reputation, mood, beauty ruinieren; morals zersetzen

    to destroy sbjdn zugrunde or zu Grunde richten

    * * *
    destroy [dıˈstrɔı] v/t
    1. zerstören, vernichten
    2. zertrümmern, ein Gebäude etc ab-, niederreißen
    3. etwas ruinieren, unbrauchbar machen
    4. jemanden, eine Armee, Insekten etc vernichten
    5. töten, umbringen, ein Tier auch einschläfern
    6. fig jemanden, jemandes Ruf, Gesundheit etc ruinieren, zugrunde richten, Hoffnungen etc zunichtemachen, zerstören
    7. umg jemanden kaputtmachen (strapazieren):
    I was absolutely destroyed ich war fix und fertig
    * * *
    transitive verb
    1) zerstören; kaputtmachen (ugs.) [Tisch, Stuhl, Uhr, Schachtel]; vernichten [Ernte, Papiere, Dokumente]
    2) (kill, annihilate) vernichten [Feind, Insekten]
    3) (fig.) zunichte machen [Hoffnungen, Chancen]; ruinieren [Zukunft]; zerstören [Glück, Freundschaft]
    * * *
    v.
    vernichten v.
    zerstören v.

    English-german dictionary > destroy

  • 8 destroy

    di'stroi
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) destruir
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) matar, abatir
    destroy vb destruir / destrozar
    tr[dɪ'strɔɪ]
    1 (gen) destruir; (vehicle, old furniture) destrozar
    2 (plans, hopes, chances) destruir, destrozar; (life) arruinar, destrozar; (reputation, confidence, friendship) acabar con; (health, career, reputation) destruir, arruinar
    3 (animal) matar, abatir
    destroy [di'strɔɪ] vt
    1) kill: matar
    2) demolish: destruir, destrozar
    v.
    aniquilar v.
    anonadar v.
    arruinar v.
    asolar v.
    aterrar v.
    demoler v.
    derribar v.
    derruir v.
    destrozar v.
    destruir v.
    dɪ'strɔɪ
    1)
    a) (ruin, wreck) \<\<building/forest\>\> destruir*; \<\<reputation/confidence\>\> acabar con; \<\<life\>\> arruinar, destrozar*
    b) \<\<animal\>\> sacrificar* (euf)
    2) (colloq)
    a) ( defeat) \<\<opposition\>\> aplastar, darle* una paliza a (fam)
    b) ( disappoint) (AmE) (usu pass) decepcionar
    [dɪs'trɔɪ]
    VT (gen) destruir, destrozar; (=kill) matar; [+ pet] sacrificar; [+ vermin] exterminar; (fig) [+ relationship, hopes etc] destrozar, acabar con
    * * *
    [dɪ'strɔɪ]
    1)
    a) (ruin, wreck) \<\<building/forest\>\> destruir*; \<\<reputation/confidence\>\> acabar con; \<\<life\>\> arruinar, destrozar*
    b) \<\<animal\>\> sacrificar* (euf)
    2) (colloq)
    a) ( defeat) \<\<opposition\>\> aplastar, darle* una paliza a (fam)
    b) ( disappoint) (AmE) (usu pass) decepcionar

    English-spanish dictionary > destroy

  • 9 destroy

    di'stroi
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) ødelegge, rive ned, tilintetgjøre
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) drepe, avlive, destruere
    verb \/dɪˈstrɔɪ\/
    1) ødelegge
    2) tilintetgjøre, utslette, destruere, rasere, legge øde
    3) ( også overført) knuse, slå i stykker
    4) avlive, slakte ned
    as a vet, he had to destroy all the sick animals

    English-Norwegian dictionary > destroy

  • 10 destroy

    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) ødelægge; tilintetgøre
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) aflive; gøre det af med
    * * *
    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) ødelægge; tilintetgøre
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) aflive; gøre det af med

    English-Danish dictionary > destroy

  • 11 destroy

    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) uničiti
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) pokončati
    * * *
    [distrɔi]
    transitive verb
    uničiti, (raz)rušiti; umoriti, pokončati

    English-Slovenian dictionary > destroy

  • 12 destroy

    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) eyðileggja
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) eyða, drepa

    English-Icelandic dictionary > destroy

  • 13 destroy

    elpusztít
    * * *
    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) megsemmisít
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) (el)pusztít

    English-Hungarian dictionary > destroy

  • 14 destroy

    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) destruir
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) exterminar
    * * *
    de.stroy
    [distr'ɔi] vt 1 destruir, desfazer, abater, aniquilar, despedaçar. 2 assolar, desolar. 3 arrasar, demolir, arruinar. 4 exterminar, extirpar. 5 matar. 6 anular, frustrar, provar ser falso.

    English-Portuguese dictionary > destroy

  • 15 destroy

    v. tahrip etmek, yıkmak, imha etmek, mahvetmek, harap etmek; öldürmek; ümidini yıkmak; tüketmek
    * * *
    1. imha et 2. yok et
    * * *
    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) parçalamak, mahvetmek, tahrip etmek
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) öldürmek, itlâf etmek

    English-Turkish dictionary > destroy

  • 16 destroy

    • romuttaa
    • ruhjoa
    • rikkoa
    • runnella
    • rusentaa
    • tuhota
    • torjua
    • tuhota (turmella)
    • hävittää
    • turmella
    • tärvellä
    • viedä
    • raastaa
    • raadella
    • raunioittaa
    • repiä
    • raiskata
    • teilata
    • hajota
    • hajottaa
    • mullistaa
    • murtaa
    • murskata
    • musertaa
    • sabotoida
    • surmata
    • särkeä
    • tappaa
    • kukistaa
    • kumota
    • pirstoa
    • luhistaa
    • lopettaa
    * * *
    di'stroi
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) tuhota
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) hävittää

    English-Finnish dictionary > destroy

  • 17 destroy

    [dɪ'strɔɪ]
    1) distruggere [building, landscape, evidence]; distruggere, mettere fine a [hopes, career]; annientare [ person]; neutralizzare [bomb, suspicious package]
    2) (kill) abbattere, sopprimere [ animal]; distruggere, annientare [population, enemy]
    3) sport colloq. distruggere, stracciare [ opponent]
    * * *
    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) distruggere
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) uccidere
    * * *
    [dɪ'strɔɪ]
    1) distruggere [building, landscape, evidence]; distruggere, mettere fine a [hopes, career]; annientare [ person]; neutralizzare [bomb, suspicious package]
    2) (kill) abbattere, sopprimere [ animal]; distruggere, annientare [population, enemy]
    3) sport colloq. distruggere, stracciare [ opponent]

    English-Italian dictionary > destroy

  • 18 destroy

    [dɪs'trɔɪ]
    vt
    building, faith niszczyć (zniszczyć perf); animal uśmiercać (uśmiercić perf)
    * * *
    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) niszczyć
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) niszczyć

    English-Polish dictionary > destroy

  • 19 destroy

    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) iznīcināt; sagraut; izpostīt
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) iznīcināt
    * * *
    sagraut, iznīcināt

    English-Latvian dictionary > destroy

  • 20 destroy

    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) (su)naikinti, (su)griauti
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) naikinti

    English-Lithuanian dictionary > destroy

См. также в других словарях:

  • destroy — ► VERB 1) put out of existence by severe damage or attack. 2) completely ruin or spoil. 3) kill (an animal) by humane means. ORIGIN Latin destruere, from struere build …   English terms dictionary

  • destroy — verb 1 damage sth so badly that it no longer exists ADVERB ▪ completely, entirely, totally, utterly ▪ all but, almost, effectively, nearly, practically …   Collocations dictionary

  • destroy — I (efface) verb abort, annihilate, blast, blight, blot out, break to pieces, bring to ruin, burn, consume, corrode, deal destruction, decimate, deface, demolish, desolate, destruct, destruere, devastate, devour, diruere, disintegrate, dissolve,… …   Law dictionary

  • destroy — verb Etymology: Middle English, from Anglo French destroy , destrui , stem of destrure, from Vulgar Latin *destrugere, alteration of Latin destruere, from de + struere to build more at structure Date: 13th century transitive verb 1. to ruin the… …   New Collegiate Dictionary

  • destroy vs destruct —   Destroy is a verb that means to put an end to the existence of something by damaging or attacking it, or to completely ruin or spoil something.   For example: April didn t want to destroy her silk pillow in a pillow fight.   Destruct is also a… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • destroy vs destruct —   Destroy is a verb that means to put an end to the existence of something by damaging or attacking it, or to completely ruin or spoil something.   For example: April didn t want to destroy her silk pillow in a pillow fight.   Destruct is also a… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • destroy — verb 1) their offices were destroyed by bombing Syn: demolish, knock down, level, raze (to the ground), fell; wreck, ruin, shatter; blast, blow up, dynamite, explode, bomb Ant: build …   Thesaurus of popular words

  • destroy — verb 1) their offices were destroyed by bombing Syn: demolish, knock down, level, raze to the ground, fell, blow up 2) traffic would destroy the conservation area Syn: spoil, ruin, wreck, blight …   Synonyms and antonyms dictionary

  • destroy — verb a) <div id= v1 > To damage beyond use or repair.</div> The earthquake destroyed several apartment complexes. b) To cause destruction. Hooligans destroy unprovoked Syn …   Wiktionary

  • destroy — verb 1》 put an end to the existence of (something) by damaging or attacking it.     ↘ruin emotionally or spiritually. 2》 kill (an animal) by humane means. Origin ME: from OFr. destruire, based on L. destruct , destruere, from de (expressing… …   English new terms dictionary

  • destroy — [[t]dɪstrɔ͟ɪ[/t]] ♦♦ destroys, destroying, destroyed 1) VERB To destroy something means to cause so much damage to it that it is completely ruined or does not exist any more. [V n] That s a sure recipe for destroying the economy and creating… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»